Si pi bonè ki kantite surnon pou bèt te trè limite, sitou nan yad yo kouri boul, Bobiki, Mukhtaras ak Barbosas, kounye a rayisab bèt gen yon gwo chwa nan non sou entènèt la. Anpil mo son awizom, men siyifikasyon yo difisil pou konprann. Li rekòmande pou konprann sa an avans, se konsa ke moun konesans pa mete ou moute ak yon bèt kay pou ri, eksplike nan piblik sans nan vre nan non ou renmen.
Bèl ak ra surnon nan chen nan ti fi
- Nou pral kòmanse ak non an nan Adela , ki te komen nan mitan Alman yo ansyen. Li pa sèlman son tendres, men tou, tradui kòm "nòb".
- Adeline tou jistis refere a surnon yo bèl pou chen ti fi yo, orijin li se an komen ak Adela. Pou rele li pou ou ka sansib ak bitch konfyans, ki gen rapò ak elve gwo - St. Bernards , setters, terriers nwa ak lòt moun.
- Albina se apwopriye pou bèt nan koulè limyè, paske nan Latin nan pawòl sa a tradui kòm "blan".
- Alma nan tradiksyon vle di "grasyeuz". Tinon an se apwopriye pou chen afeksyon, ki nouri renmen pou timoun yo. Non an se byen komen menm nan mitan chen lakou.
- Amanda vle di "merite pou yo renmen." Pou kèk rezon, li souvan bay bèt kay ak yon tanperaman M'enerve ak manyen, men yo sèvi kòrèkteman ak kòrèkteman.
- Li enteresan yo tande non an nan Berita , ki vle di "verasite." Chen ak non sa a pa gen okenn pwoblèm ak fòmasyon, epi yo fè kòmandman parfe.
- Lycia oswa Lucia se tankou mo "nèj la". Yo kwè ke chen sa yo, se gad ekselan.
- Non Hilda a se nan orijin jèrmen ak vle di "lagè".
- Alva non jwif la tradui kòm "dimanch maten byen bonè", bay li poodles, kolye, mouton-chen. Nan fòmasyon, chen sa yo se bon, men yo souvan unyielding epi yo gen yon dispozisyon M'enerve.
- Sèktif, men touche chen ka rele Aina ("lalin").
Bèl surnon pou chen ti gason
- Noble ak Majestic son Non Harold la ("mèt").
- Boytsovsky chen pral kostim non Jedeyon an ("chemiz").
- Yon bèt ki pa move ak kalm, espesyalman gid, ou ka bay tinon Jason a ("swayeur").
- Enpresyonan nan je a nan bèt kay, non Dominique a ("dominan") se apwopriye.
- Si ou vle jwenn yon bèl tinon Ris pou yon chen ki gen kwaze se ki gen orijin nò, Lè sa a, chwazi yon bagay nan style la Frost , élégance , Nò .
- Non an komen Rex vle di "wa", souvan tankou yon tinon yo bay gad yo fidèl.
- Yon bèt kay tèrib nan yon lachas gwo kwaze ka rele yo rele Hart ("difisil").
- Non Milan la soti nan non vil la nan peyi Itali, bay li kalm ak akomode puppies.
- Te gaye nan anime spawned popilarite nan non Japonè yo. Men kèk egzanp ki enteresan - Rao ak Rion ("lyon"), Maron ("Chestnut"), Ryu "dragon"), Teko ("chokola"), Dzyaku (menm jan ak Jack).
Bèl surnon pou chen pa ta dwe twò konplike, sinon ou ka jwenn nan pwoblèm nan lari a, kap chèche bèt kay ou. Nou sijere ke ou konsidere yon nimewo nan non enteresan ak etranj yo, ki se byen apwopriye pou bèt ki antoure, dekripte orijin yo ak tradiksyon kòrèk. Nou espere ke lis sa a ti pral ede detèmine tinon a pou bèt kay komik ou.